-
1 pianoforte a coda
-
2 pianoforte a coda
pianoforte a codaFlügelDizionario italiano-tedesco > pianoforte a coda
3 pianoforte a coda
сущ.общ. рояль4 pianoforte
pianofòrte m фортепьяно, рояль pianoforte a coda -- (концертный) рояль pianoforte verticale -- пианино suonare il pianoforte -- играть на рояле5 pianoforte
pianofòrte ḿ фортепьяно, рояль pianoforte a coda — (концертный) рояль pianoforte verticale — пианино suonare il pianoforte — играть на рояле6 pianoforte
pianofortepianoforte [piano'flucida sans unicodeɔfontrte]sostantivo MaskulinKlavier neutro, Piano neutro; pianoforte a coda Flügel MaskulinDizionario italiano-tedesco > pianoforte
7 pianoforte
m pianopianoforte a coda grand piano* * *pianoforte s.m. piano*, pianoforte: pianoforte a coda, grand piano; pianoforte a mezza coda, baby-grand; pianoforte verticale, upright (o cabinet) piano; concerto per pianoforte e orchestra, concerto for piano and orchestra; prendere lezioni di pianoforte, to have piano lessons.* * *[pjano'fɔrte]sostantivo maschile piano*, pianofortesuonare qcs. al pianoforte — to play sth. on the piano
* * *pianoforte/pjano'fɔrte/ ⇒ 34sostantivo m.piano*, pianoforte; suonare qcs. al pianoforte to play sth. on the piano\pianoforte a coda grand (piano); pianoforte meccanico player-piano; pianoforte a mezza coda baby grand; pianoforte verticale upright piano.8 coda
f tail( fila) queue, AE linedi veicolo, treno rearmusic codacoda di paglia guilty consciencecoda dell'occhio corner of the eyefare la coda queue (up), AE stand in line* * *coda s.f.2 (estens.) tail (anche fig.); tail end, end: coda di aeroplano, tailplane; coda di cometa, tail (o train) of a comet; dalla coda lunga, longtailed; fanale di coda, taillight (o rear-light); incastro a coda di rondine, dovetail joint (o dovetailing); pianoforte a coda, grand piano; (aer.) scivolata di coda, tail slide; senza coda, tailless; (aer.) trave di coda, tail boom; marciare in coda, to bring up the rear; il vagone in coda è diretto a Parigi, the rear carriage is going to Paris // avere la coda di paglia, to have a guilty conscience // se il diavolo non ci mette la coda, if no difficulty arises // andarsene con la coda tra le gambe, (fig.) to leave with one's tail between one's legs // guardare qlco. con la coda dell'occhio, to look at sthg. out of the corner of one's eye (o to give sthg. a sideways look) // non avere né capo né coda, to make no sense (o to be utter nonsense); un discorso senza né capo né coda, a speech without sense (o fam. a speech one can't make head or tail of)3 ( di capelli) ponytail4 ( di abiti) tail; train: giacca a coda di rondine, tailcoat (o tails); la coda dell'abito da sposa, the train of the bride's dress6 ( conseguenza) repercussion, effect, consequence: la discussione ha lasciato una coda, the discussion had quite an effect7 (cinem.) trailer, leader10 (bot.) coda di cane, ( Cynosaurus cristatus) dog's tail // coda di cavallo, horsetail (o equisetum) // coda di gatto, ( Typha latifolia) cat's tail (o reed mace) // coda di lepre, ( Lagurus ovatus) hare's tail // coda di sorcio, ( Myosurus minimus) mouse-tail // coda di topo, ( Phleum pratense) timothy (-grass); ( Lycopodium clavatum) club-moss (o foxtail) // coda di volpe, ( Alopecurus pratensis) foxtail // coda di volpe, ( Melampyrum arvense) cow-wheat12 (inform.) queue.* * *['koda]sostantivo femminile1) zool. tailmozzare la coda a — to dock [cane, cavallo]
2) (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, endvagoni di coda — end o rearmost carriages
fare la coda — to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line
mettersi in coda — to join the line o queue
5) abbigl. (strascico) train6) mus. (di brano) coda7) (effetto) repercussion, echo8) cinem. telev.•coda di stampa — inform. print queue
••guardare qcs. con la coda dell'occhio — to watch sth. out of the corner of one's eye
* * *coda/'koda/sostantivo f.2 (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, end; in coda al treno at the rear of the train; vagoni di coda end o rearmost carriages3 (fila) line, queue BE; (di auto) line, queue BE, tailback BE; fare la coda to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line; mettersi in coda to join the line o queue4 (acconciatura) coda (di cavallo) ponytail6 mus. (di brano) coda7 (effetto) repercussion, echo8 cinem. telev. titoli di coda (closing) creditscolpo di coda sudden reversal; la sua risposta mi è sembrata senza capo né coda I couldn't make head or tail of his reply; andarsene con la coda tra le gambe to go off with one's tail between one's legs; guardare qcs. con la coda dell'occhio to watch sth. out of the corner of one's eye; avere la coda di paglia to have a guilty conscience\coda di stampa inform. print queue.9 coda
f.1.dalla lunga coda — хвостатый (agg.)
coda di cavallo (anche fig.) — конский хвост
2) (fila) очередь; хвост (m.)2.•◆
coda dell'abito — шлейф (m.)pianoforte a coda — рояль (m.)
pestare la coda a qd. — (fig.) уязвить чьё-л. самолюбие
discorsi senza capo né coda — бессмыслица (белиберда; в огороде бузина, в Киеве дядька)
con la coda tra le gambe — поджав хвост (тише воды, ниже травы)
ha la coda di paglia — у него совесть нечиста (знает кошка, чьё мясо съела)
il diavolo ci ha messo la coda — тут какая-то чертовщина (тут, знать, нечистый руку приложил)
guardare con la coda dell'occhio — посматривать краем глаза (подглядывать; colloq. зыркать)
reggere la coda a qd. — подхалимничать перед + strum.
10 còda
f 1) опашка: la còda dell'animale опашка на животно; 2) опашка, ред: la còda davanti al negozio опашката пред магазина; mettersi in còda заставам на опашка; Ќ fare la còda стоя на опашка; guardare con la còda dell'occhio гледам с крайчеца на окото; pianoforte a còda роял.11 pianoforte
м.pianoforte verticale — пианино, кабинетный рояль
* * *сущ.общ. пианино, рояль, фортепиано, фортепьяно12 pianoforte
mфортепьяно, рояльpianoforte a coda — (концертный) рояльsuonare il pianoforte — играть на роялеSyn:13 pianofòrte
m муз. пиано: pianofòrte a coda роял.14 pianoforte a mezza coda
15 pianoforte
16 рояль
pianoforte м. a coda* * *м.pianoforte; piano a codaиграть на роя́ле — sonare il pianoforte
у роя́ля... — al pianoforte...
* * *ngener. piano, pianoforte, pianoforte a coda17 grand piano
nome (pl. grand pianos) pianoforte m. a coda* * *(a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) pianoforte a coda* * *npianoforte m a coda* * *nome (pl. grand pianos) pianoforte m. a coda18 концертный
( предназначенный для концертов) da concerto••* * *прил.di / da concertoконце́ртная программа — programma di concerto
конце́ртный зал — sala dei concerti
конце́ртный рояль — pianoforte a coda
* * *adjgener. concertistico19 ♦ grand
♦ grand (1) /grænd/a.1 imponente; grandioso; splendido; grande: a grand palace, un palazzo imponente; a grand spectacle, uno spettacolo grandioso; grand ladies, dame importanti; gran dame; in grand style, in grande stile2 (il) più importante; principale: the grand staircase of a building, la scala principale d'un edificio; lo scalone d'onore; grand entrance, ingresso principale3 grande; grandioso; ambizioso: a grand gesture, un gesto grandioso; un gran gesto; a grand plan, un progetto ambizioso; to have grand ideas, avere idee grandiose5 ( nei nomi di luoghi o edifici) grande: the Grand Canal, il Canal grande (a Venezia); the Grand Canyon, il Gran Canyon; Grand Hotel, Grand Hotel6 (fam.) eccellente; magnifico; meraviglioso; splendido: a grand idea, un'ottima idea; a grand party, una festa meravigliosa; grand weather, tempo magnifico; to have a grand time, divertirsi un mondo; spassarsela● (in GB) grand committee, commissione permanente della Camera dei Comuni □ grand-ducal, granducale □ grand duchess, granduchessa □ grand duchy, granducato □ grand duke, granduca □ ( sport) grand final, finalissima □ (leg.) grand holidays, ferie giudiziarie □ (stor.) the Grand Inquisitor, il Grande inquisitore □ (leg., USA) grand jury, gran giurì, giuria speciale ( che decide se qualcuno debba essere rinviato a giudizio) □ (leg. USA) grand larceny, furto grave □ grand master, campione di scacchi; maestro degli scacchi □ Grand Master, Gran Maestro ( d'un ordine cavalleresco o della massoneria) □ (ipp.) Grand National, «Grand National» NOTE DI CULTURA: Grand National: è la più famosa corsa siepi della Gran Bretagna e si tiene annualmente in primavera nel circuito di Aintree, presso Liverpool. Fu istituita nel 1839 e ricevette questo nome nel 1847. Il circuito è celebre per la sua difficoltà, tanto che agli ostacoli più pericolosi è stato addirittura attribuito un nome in ricordo dei cavalli caduti durante la prima edizione: Becher's Brook ( fossato di Becher) e Valentine's Brook ( fossato di Valentine) □ the Grand Old Man of, il Grande Vecchio di ( un'attività, una disciplina, ecc.) □ (polit., USA) the Grand Old Party, il Partito Repubblicano □ (mus.) grand opera, opera lirica □ (mus.) grand orchestra, grande orchestra □ grand piano, pianoforte a coda □ ( sport e bridge) grand slam, grande slam □ grand tour, (stor.) viaggio in Europa ( fatto dai nobili inglesi nell'Ottocento); (scherz.) visita completa, giro completo □ (stor.) Grand Vizier, Gran Visir NOTA D'USO: - big, grand, great o large?-.grand (2) /grænd/n.1 (fam.) pianoforte a coda2 ( slang ingl.; inv. al pl.) mille sterline; ( slang USA; inv. al pl.) (biglietto da) mille dollari: fifty grand, cinquantamila dollari● (mus.) upright grand, grande piano verticale.20 рояль
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pianoforte a coda — ит. [пиа/нофо/ртэ а ко/да] рояль … Словарь иностранных музыкальных терминов
pianoforte — pia·no·fòr·te s.m. 1. AU strumento musicale a corde metalliche contenute in una cassa armonica di legno e percosse da martelletti azionati da una tastiera, munito di una pedaliera che regola la risonanza (accorc. 3piano) 2. TS mar. nel linguaggio … Dizionario italiano
pianoforte — {{hw}}{{pianoforte}}{{/hw}}s. m. Grande strumento musicale a corde metalliche messe in vibrazione da martelletti azionati da una tastiera | Pianoforte a coda, orizzontale | Pianoforte verticale, con cassa verticale. ETIMOLOGIA: da (clavicembalo… … Enciclopedia di italiano
coda — {{hw}}{{coda}}{{/hw}}s. f. 1 In molti animali, prolungamento posteriore della colonna vertebrale con diversa formazione e funzione: la coda di un cane, di un cavallo | Andarsene con la coda tra le gambe, (fig.) rimanere umiliato | (fig.) Avere la … Enciclopedia di italiano
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
Schubert's last sonatas — The three piano sonatas numbered 958 through 960 in Deutsch s catalogue of Franz Schubert s complete works, are the composer s last major compositions for the piano, often referred to in short simply as Schubert s last sonatas. They were written… … Wikipedia
Obras de Franz Liszt (S.351-S.999) — Anexo:Obras de Franz Liszt (S.351 S.999) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presenta una lista temática de obras arregladas por Franz Liszt, basada en el catálogo de Humphrey Searle The Music of Liszt (1966), y en los añadidos de… … Wikipedia Español
List of compositions by Franz Liszt (S.351 - S.999) — This is a thematic list of arranged works by Franz Liszt, based on the catalogue of Humphrey Searle The Music of Liszt , 1966; and on the additions by Sharon Winklhofer and Leslie Howard. This list comes from [http://imslp.org/wiki/List of… … Wikipedia
Liste des oeuvres de Franz Liszt (S351 a S999) — Liste des œuvres de Franz Liszt (S351 à S999) Sommaire 1 Arrangements, Transcriptions, Fantasies, etc. 1.1 Œuvres orchestrales 1.1.1 Bülow 1.1.2 Cornelius … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Franz Liszt (S351 a S999) — Liste des œuvres de Franz Liszt (S351 à S999) Sommaire 1 Arrangements, Transcriptions, Fantasies, etc. 1.1 Œuvres orchestrales 1.1.1 Bülow 1.1.2 Cornelius … Wikipédia en Français
Étude Op. 10, No. 5 (Chopin) — Excerpt from the Étude Op. 10, No. 5 (opening) Étude Op. 10, No. 5, in G flat major, is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1830. It was first published in 1833 in France[1], Germany … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский